Ovo je prevod na srpski jezik (RS), prilagođen formalnom i pravnom tonu koji se koristi u Uslovima korišćenja.

1. Registracija korisnika i uslovi korišćenja naloga

1.1 Potrebno je da potpišete ovaj ugovor i završite proces registracije u skladu sa metodama, procedurama i pravilima koje je postavila ova platforma. Postajete validan korisnik tek nakon što završite proces registracije, pružite stvarne lične podatke i nakon što ih ova platforma prihvati. Gore navedene uslove zajednički će poštovati vlasnik i operater ove platforme, [1688gh LTD], i vi. Korisnici istovremeno stiču i članstvo na ovoj platformi. Ako ste ovoj platformi pružili lične podatke u vezi sa registracijom i prihvatili usluge koje ova platforma pruža pre prvog potpisivanja ovog ugovora, saglasni ste da nakon vašeg prvog potpisivanja ovog ugovora, gore navedene uslove zajednički poštuju vlasnik i operater ove platforme, [1688gh LTD], i vi. Lični podaci koje ste pružili za registraciju mogu se direktno preuzeti. U tom trenutku možete završiti registraciju bez ponovnog davanja bilo kakvih registracionih podataka. Nakon što završite početno potpisivanje i registraciju ovog ugovora, ova platforma može zahtevati da ponovo potpišete ovaj ugovor prilikom prijavljivanja, ali tada ne morate ponovo da se registrujete.

1.2 Kada postanete validan korisnik ove platforme, ova platforma će vam obezbediti namenski lični nalog. Trebalo bi da sami postavite i pravilno čuvate lozinku svog naloga. U suprotnom, to može prouzrokovati gubitak vaše imovine, a ova platforma neće biti odgovorna za to. Kada je lozinka vašeg naloga izgubljena, neovlašćeno izmenjena ili se nalazi u bilo kojoj drugoj abnormalnoj situaciji, možete odmah kontaktirati ovu platformu kako biste prijavili gubitak naloga ili preduzeli druge mere zaštite. Međutim, ova platforma ne može garantovati pravovremenost i efikasnost takvih mera.

1.3 Da biste osigurali uspešnu registraciju, morate pružiti validne podatke o identitetu, što uključuje, ali nije ograničeno na: vašu identifikaciju, namenski kontakt telefon i namensku imejl adresu. Da biste osigurali da možete blagovremeno dobiti usluge koje pruža ova platforma, potrebno je da navedete sopstvene kontakt podatke tokom registracije i garantujete njihovu kontinuiranu validnost. Ako se podaci o identitetu ili kontakt detalji koje ste naveli promene, trebalo bi da blagovremeno izmenite informacije u svom nalogu.

1.4 Tokom procesa pružanja usluge, ova platforma vam s vremena na vreme može slati neophodne informacije u vezi sa radom ove platforme i vašim uslugama, kao što su kupovina u vaše ime i logistika. Prilikom registracije naloga morate istinito popuniti svoju legalnu i važeću adresu ili metod za prijem informacija. U suprotnom, to može dovesti do nemogućnosti da uživate u odgovarajućim uslugama ili da saznate relevantne informacije. Saglasni ste da ova platforma ima pravo da vam šalje komercijalne informacije putem gore navedene adrese ili metoda za prijem informacija, pod uslovom da je to u skladu sa zakonima i propisima vaše lokacije.

1.5 Kako bi se osigurao usklađen rad ove platforme, saglasni ste da ova platforma može verifikovati vaše stvarne podatke o identitetu kao odgovor na i u skladu sa zakonskim zahtevima vaše lokacije. U tu svrhu, možemo dostaviti takve informacije trećoj strani i odlučiti da li ćemo prihvatiti vašu registraciju ili vam pružiti usluge na osnovu rezultata verifikacije treće strane. Ova platforma ne preuzima nikakvu odgovornost niti garanciju za proces ili rezultate gore pomenute verifikacije.

1.6 Da biste osigurali bezbednost svojih sredstava prilikom trgovanja na ovoj platformi, potrebno je da osigurate povezivanje vašeg ličnog bankovnog računa za plaćanje ili računa drugih legalnih platnih alata trećih strana. Ova platforma ne proverava legalnost vašeg ličnog naloga za plaćanje niti izvor vaših sredstava. Morate sami osigurati njihovu legalnost i usklađenost. U suprotnom, sve gubitke lične imovine ili gubitke po ovu platformu uzrokovane time snosićete lično.

1.7 Trebalo bi da stvarno koristite svoj nalog u skladu sa funkcijama naloga koje je postavila ova platforma. Možete menjati svoje lične podatke putem svog naloga kako biste proverili status vaših naloga za usluge i pogodnosti koje možete uživati. Treba napomenuti da informacije prikazane na vašem nalogu možda nisu pravovremene ili tačne. Stvarni rezultati koje možete izvršiti na ovoj platformi su merodavni.

1.8 Možete samostalno izvršiti dopunu putem funkcije za dopunu naloga postavljene na ovoj platformi. Iznos dopune je novac koji ste unapred uplatili operateru ove platforme zbog poveravanja operateru ove platforme da pruža usluge plaćanja u vaše ime. Ovaj iznos će se koristiti isključivo za svrhe plaćanja vaših sredstava na ovoj platformi. Da biste olakšali svoje transakcije ili operacije, ovlašćujete operatera ove platforme da isplati takva sredstva pružaocu usluga posredovanja u kupovini (pružalac usluga posredovanja plaća prodavcu robe kojeg ste vi odredili kao nabavnu cenu), pružaocu logističkih usluga, operateru ove platforme i drugim subjektima koji imaju pravo da prime sredstva u skladu sa ovim ugovorom na osnovu rezultata transakcija na ovoj platformi. Ako je iznos dopune na vašem nalogu nedovoljan da pokrije gore navedene plative iznose, morate završiti plaćanje dopunom ili dodatnim uplatama. Možete samostalno zatražiti od operatera platforme da vrati neiskorišćena sredstva sa vašeg računa za dopunu, osim ako još uvek imate nezavršene transakcije ili neizmirena sredstva na ovoj platformi. Kada dopunjujete sredstva na svoj nalog, ne zahtevate od ove platforme da vam plaća kamatu.

1.9 Ova platforma zadržava pravo da nadgleda ponašanje u vezi sa dopunom vašeg naloga i preduzme mere kontrole protiv vaših sumnjivih ili nezakonitih aktivnosti. Trebalo bi da osigurate da je izvor vaših sredstava za dopunu legalan i da vaše ponašanje pri dopuni ne krši nijedan važeći zakon i propis, niti šteti legitimnim pravima i interesima bilo koje treće strane. U suprotnom, zadržavamo pravo da suspendujemo vašu dopunu, zamrznemo vaš nalog za dopunu i prijavimo informacije o vašem ponašanju relevantnim zvaničnim institucijama.

1.10 Bodovi, kuponi i druge pogodnosti prikazane na vašem nalogu mogu se koristiti samo unutar ove platforme u skladu sa relevantnim pravilima o pogodnostima. Nije vam dozvoljeno da zahtevate njihovu konverziju u gotovinu ili drugu imovinu, niti ih možete preneti na druge osobe. Štaviše, ako ih ne iskoristite u skladu sa pravilima, ova platforma zadržava pravo da u bilo kom trenutku ukine korišćenje relevantnih pogodnosti.

1.11 Ako ste stekli kvalifikaciju promotera u skladu sa pravilima ove platforme, tada možete koristiti funkciju promotera na svom nalogu na ovoj platformi i sprovoditi aktivnosti vezane za gore navedene uslove kao promoter, koje će zajednički poštovati vlasnik i operater ove platforme [1688gh LTD] i vi. Za sve povezane promotivne i marketinške aktivnosti, morate se pridržavati relevantnih pravila ove platforme u to vreme. Treba napomenuti da ako imate kvalifikaciju promotera putem potpisivanja ugovora o saradnji sa trećom stranom – pružaocem usluga promocije koji sarađuje sa ovom platformom, ova platforma će pregledati vaš ugovor o saradnji sa pružaocem usluga promocije i, u skladu sa instrukcijama pružaoca usluga promocije, otvoriće, promeniti ili ukinuti dozvole vašeg naloga na ovoj platformi za vas.

1.12 Budite obavešteni da će ova platforma postepeno prestati da vas prihvata kao nezavisnog promotera i direktno prihvatati usluge ove platforme. U to vreme, trebalo bi da potpišete ugovor o saradnji sa trećom stranom – pružaocem usluga promocije (konkretno ime ugovora zavisi od prikaza pružaoca usluga promocije na ovoj platformi) i uđete na ovu platformu kao njegov ugovoreni promoter. Ova platforma će vas obavestiti o aranžmanima potpisivanja sa pružaocem usluga promocije. Ako ne pristanete na saradnju sa pružaocem usluga promocije, možete odbiti potpisivanje ugovora o saradnji. Međutim, u to vreme više nećete imati kvalifikaciju promotera, i ova platforma vam neće otvoriti dozvolu promotera na vašem nalogu. Nakon što odbijete pomenuti ugovor o saradnji, za prava i interese koje niste povukli sa promoterskog naloga na ovoj platformi, ova platforma će ovlastiti treću stranu – pružaoca usluga promocije da vam ih obezbedi ili isplati. U to vreme, ova platforma više neće snositi nikakvu obavezu da vam isplati bilo kakva prava i interese.

(Nedostaje broj, kontekstualno 1.13) Nakon što se pridružite ovoj platformi kao ugovoreni promoter pružaoca usluga promocije, ova platforma će vas smatrati predstavnikom pružaoca usluga promocije. Rezultate vaših postupaka snosiće pružalac usluga promocije. Svaki prihod ili gubitak nastao vašom promocijom, posredničkim uslugama i drugim aktivnostima sprovedenim na ovoj platformi biće potvrđen i izmiren od strane ove platforme sa pružaocem usluga promocije. Ova platforma više neće biti odgovorna za bilo kakvo plaćanje ili nadoknadu za bilo kakve vaše gubitke. Vaš status ugovorenog promotera ne utiče na vaša prava i obaveze kao korisnika.

1.14 Informacije o ličnim pravima i interesima prikazane na vašem promoterskom nalogu na ovoj platformi su podaci koje prikuplja i statistički analizira ova platforma, a koje obezbeđuje krajnja strana odgovorna za relevantna prava i interese. Gore navedene informacije o pravima i interesima nisu vaša stvarna lična imovina niti osnov za potraživanje imovinskih prava. Ako se pridružite ovoj platformi kao ugovoreni promoter pružaoca usluga promocije, takve informacije o ličnim pravima služiće kao referenca za ostvarivanje vaših prava prema pružaocu usluga promocije sa kojim ste potpisali ugovor. Da li možete dobiti gore navedena lična prava i interese zavisi od postupaka krajnje strane koja snosi prava i interese i pružaoca usluga promocije. Ova platforma ne preuzima nikakvu odgovornost za ovo.

1.15 Osim ako nije drugačije određeno, iznos ličnih prava prikazan na vašem promoterskom nalogu na ovoj platformi je neisplaćen iznos. Kada povlačite ili potražujete takva prava, sami snosite odgovornost i plaćate porez.

1.16 Kada dobijete nalog na ovoj platformi, ova platforma će automatski generisati vaš „pozivni kod“ (ili druge kodove, linkove ili tehničke alate sa sličnim funkcijama preporuke, u daljem tekstu zajednički nazvani "Pozivni kod"). Možete koristiti „Pozivni kod“ da pozovete druge da se registruju kao korisnici ove platforme, čime stičete kvalifikaciju preporučioca i uživate ekskluzivna prava preporučioca. Isplatilac takvih prava može biti ova platforma ili treća strana koja sarađuje sa ovom platformom, a konkretan isplatilac zavisi od entiteta za plaćanje prikazanog kada povlačite prava. Ako podnesete zahtev za nalog na ovoj platformi putem tuđeg „pozivnog koda“, saglasni ste da ova platforma ima pravo da otkrije vaše neophodne lične podatke i informacije o vašim uslugama na ovoj platformi (samo informacije o iznosu i vremenu pod nalogom za usluge) preporučiocu. Osim ako pravilima ove platforme nije drugačije propisano, prava preporuke na koja imate pravo usled gore navedenog ponašanja preporuke važiće godinu dana, računajući od trenutka kada se preporučena osoba registruje kao korisnik ove platforme. Ako preporučena osoba otkaže svoj nalog u roku od jedne godine nakon registracije, prava vezana za preporučenu osobu biće prekinuta.

1.17 Vaš nalog je imovina koju je ova platforma ovlastila za vašu isključivu upotrebu. Možete ga koristiti samo vi i nije vam dozvoljeno da ga ovlastite, prenesete ili pozajmite drugima. U suprotnom, ova platforma zadržava pravo da povrati vaš nalog, ili preduzme mere kao što su blokiranje, zatvaranje ili ograničavanje naloga. Sve posledice koje iz toga proisteknu snosićete sami. Vaš nalog se ne smatra vašom zakonski nasleđenom zaostavštinom. Ova platforma zadržava pravo da zamrzne vaš nalog ako se ne koristi duže od šest uzastopnih meseci. Ako se u roku od šest meseci nakon zamrzavanja ne primi zahtev za obnavljanje naloga, nalog će biti ukinut.

1.18 Putem svog namenskog naloga možete se baviti samo aktivnostima koje su dozvoljene zakonima i propisima vaše lokacije. Ako ova platforma identifikuje bilo kakvo kršenje lokalnih zakona i propisa ili javnog reda i dobrih običaja pod vašim ličnim nalogom, ili ako vaš nalog prijave zvanični organi vaše lokacije, ova platforma zadržava pravo da odbije pružanje usluga vašem nalogu i dostavi relevantne informacije i dokaze zvaničnim institucijama.

1.19 Ova platforma je saglasna da možete direktno koristiti korisničke kvalifikacije koje već posedujete na drugim platformama koje ova platforma priznaje za ovu platformu i time prihvatiti usluge ove platforme. Druge platforme koje ova platforma priznaje ograničene su na one gde je ovoj platformi dozvoljen pristup informacijama o vašem nalogu putem prenosa imovine, spajanja entiteta ili ugovorne saradnje. U takvim slučajevima, ova platforma će direktno potvrditi kvalifikaciju vašeg naloga na ovoj platformi na osnovu vašeg naloga na toj drugoj platformi. Vaše kontinuirano korišćenje ove platforme u ovoj situaciji ukazuje na vaš pristanak da ova platforma pristupi vašim informacijama na drugim platformama. Ako se ne slažete, molimo vas da odmah prestanete sa korišćenjem ove platforme i registrujete se kao korisnik prema registracionim procedurama koje je postavila ova platforma.

1.20 Ova platforma neće dozvoliti da se zahtevi za nalog sa platformi trećih strana povežu sa vašim nalogom na ovoj platformi, osim ako nalog nije sa platforme treće strane sa kojom ova platforma ima odnos saradnje. Da bismo osigurali bezbednost vašeg naloga, ova platforma će vas obavestiti o informacijama i namerama prijave podnosilaca zahteva sa platformi trećih strana koji žele da povežu vaš nalog na ovoj platformi putem iskačućeg prozora ili drugim sredstvima. Molimo vas da se uverite da je nalog koji želite da povežete u vašem vlasništvu, da imate pravo da raspolažete njime ili da ste saglasni da ga delite. U to vreme, ova platforma će takođe potvrditi povezivanje nakon vas. Poslaćemo vam obaveštenje o riziku i načinu odvajanja (prekida veze) za takva povezivanja na vašu imejl adresu. Molimo vas da obratite posebnu pažnju na informacije u vašem imejlu. Ako otkrijete da je neko drugi zloupotrebio ili ukrao vaš nalog na ovoj platformi radi povezivanja, trebalo bi da budete u mogućnosti da ga odvojite u tom trenutku i kontaktirate ovu platformu radi preduzimanja mera upravljanja bezbednošću naloga. Međutim, ova platforma ne garantuje da su odgovarajuće mere adekvatne, efikasne i pravovremene.

1.21 Osim ako nije drugačije određeno ovim ugovorom, ukoliko se nađete u nekoj od sledećih situacija na ovoj platformi, ova platforma zadržava pravo da odmah zatvori vaš nalog i odbije vaše prijavljivanje i korišćenje bez prethodnog obaveštenja:

(1) Koristite usluge ove platforme za obavljanje nezakonitih ili neusklađenih transakcija, ili velikih sumnjivih transakcija;

(2) Zajedno sprovodite nezakonite transakcije kao što su lažne transakcije, prevarne transakcije, transakcije pranja novca, itd. sa pružaocem usluga posredovanja u kupovini, prodavcem robe ili drugim stranama;

(3) Povredili ste legitimna prava i interese ove platforme ili trećih strana putem ponašanja vezanog za povezivanje vašeg naloga;

(4) Počinili ste višestruka kršenja ugovora tokom vaših transakcija sa relevantnim stranama na ovoj platformi;

(5) Stavljeni ste na listu sankcija zabranjenih usluga od strane relevantne zemlje;

(6) Zvanična institucija relevantne zemlje ili regiona zahteva od ove platforme da prestane da vam pruža usluge;

(7) Druge okolnosti u kojima ova platforma smatra neophodnim da zatvori vaš nalog.

1.22 Ukoliko vaš nalog bude zatvoren, to neće uticati na normalne transakcije koje su sprovedene pre zatvaranja naloga. I dalje morate nastaviti da ispunjavate svoje obaveze prema relevantnim stranama u skladu sa ovim ugovorom. Za neiskorišćena sredstva za dopunu na vašem nalogu, saglasni ste da operater ove platforme može prvo platiti iznos koji je trebalo da platite na ovoj platformi u vaše ime, a zatim vam vratiti preostali iznos.

1.23 Ukoliko ste pravno lice ili druga organizacija, ili ako prihvatate usluge posredovanja u informacijama koje pruža ova platforma, ili poveravate pružaocima usluga trećih strana da pružaju usluge kupovine ili logistike u svrhe koje nisu lična životna potrošnja, razumete i saglasni ste da u takvim slučajevima niste korisnik potrošač i ne uživate prava i interese isključivo za potrošače kako je propisano zakonom.

2. Uslovi usluga informacionih tehnologija platforme

2.1 Ova platforma vam pruža informacione tehnologije i posredničke usluge izgradnjom onlajn sistema za pretragu proizvoda i usklađivanje transakcija posredovanja u kupovini. Sadržaj njenih usluga uključuje:

(1) Usluge pretrage i lociranja informacija o proizvodima na platformama za e-trgovinu trećih strana;

(2) Podršku pri slanju vašeg zahteva za usluge posredovanja u kupovini i olakšavanje zaključivanja naloga za usluge posredovanja u kupovini između vas i trećih strana kupaca (u daljem tekstu: „pružalac usluga posredovanja u kupovini“).

(3) Podršku pri slanju zahteva za logističke usluge za kupljenu robu u vaše ime, i olakšavanje zaključivanja naloga za logističke usluge za kupljenu robu između vas i treće strane pružaoca logističkih usluga (u daljem tekstu: pružalac logističkih usluga).

(4) Podršku da samostalno komunicirate sa pružaocem usluga kupovine u vezi sa izvršenjem naloga;

(5) Pružanje upita o statusu izvršenja naloga;

(6) Podršku da samostalno pretražujete i održavate svoj ekskluzivni nalog;

(7) Druge informacione i posredničke usluge koje pruža ova platforma za vaše poslovne potrebe.

2.2 Ova platforma vam pruža usluge posredovanja u informacijama za pretragu informacija o proizvodima (uključujući specifične pretrage na osnovu linkova adresa proizvoda koje navedete, kao i nasumične pretrage bez ikakvih specifičnih linkova koje niste naveli), lociranje (konkretno na osnovu linkova adresa za prodaju proizvoda na platformama za e-trgovinu trećih strana koje pružite), i kupovinu u ime drugih. Informacije o proizvodima koje dobijete na ovoj platformi putem gore navedenih usluga (uključujući, ali ne ograničavajući se na cene proizvoda, nazive proizvoda, specifikacije proizvoda, slike proizvoda, prodavce, itd.) su sve preuzete sa platformi za e-trgovinu trećih strana. Ova platforma ne prodaje robu i ne prihvata prodavce robe da se pridruže ovoj platformi radi prodaje robe. Stoga, informacije koje pretražujete putem usluge pretrage na ovoj platformi možda neće odgovarati stvarnoj situaciji. Ova platforma nema obavezu da proverava ili garantuje autentičnost i legalnost informacija i postupaka prodavaca sa platformi za e-trgovinu trećih strana. Molimo vas da pažljivo razlikujete pre nego što odlučite da sprovedete transakciju.

2.3 Za informacije o prodaji proizvoda koje su proaktivno prikazane na ovoj platformi, a ne putem vaše pretrage, ova platforma vas ovim obaveštava da takve informacije imaju ograničenu validnost i podložne su neizvesnosti. Potvrđujete i saglasni ste:

(1) Gore navedene informacije su sve dobijene od strane ove platforme sa platformi za e-trgovinu trećih strana. Ova platforma ne garantuje autentičnost i tačnost takvih informacija. Ako ste zainteresovani za ove informacije, možete ih potvrditi klikom na link proizvoda ili samostalnim odlaskom na platformu za e-trgovinu treće strane.

(2) Gore navedene informacije su nasumično dobijene od strane ove platforme putem informacione tehnologije. Ova platforma nema obavezu niti mogućnost da proveri autentičnost i legalnost takvih informacija. Ne preporučuje se da ih koristite kao referencu ili osnovu za odluku o podnošenju zahteva za usluge posredovanja u kupovini.

(3) Ova platforma i gore navedeno pismo