1. Términos de registro y cuenta de usuario

1.1 Deberá firmar este Acuerdo, completar el proceso de registro de acuerdo con los métodos, procedimientos y reglas establecidos por esta Plataforma. Solo podrá convertirse en usuario válido, regido por los términos aquí establecidos, conjuntamente con el propietario y operador de esta Plataforma, Oksalebuy LTD, después de completar el proceso de registro, proporcionar información personal veraz y ser aceptado por esta Plataforma, obteniendo así la condición de miembro de esta Plataforma. Si antes de firmar este Acuerdo por primera vez ya ha proporcionado información personal relacionada con el registro y aceptado servicios de esta Plataforma, acepta que al firmar este Acuerdo por primera vez, los términos mencionados, regidos por Oksalebuy LTD, puedan recuperar directamente la información de registro que ya proporcionó, permitiéndole completar el registro sin volver a enviar dicha información. Después de completar la primera firma de este Acuerdo y el registro, esta Plataforma podrá requerirle que vuelva a firmar este Acuerdo al iniciar sesión, pero no necesitará volver a registrarse.

1.2 Al convertirse en usuario válido de esta Plataforma, esta Plataforma le asignará una cuenta personal exclusiva. Deberá establecer y custodiar adecuadamente la contraseña de su cuenta; de lo contrario, cualquier pérdida patrimonial resultante no será responsabilidad de esta Plataforma. En caso de pérdida, alteración u otras anomalías en la contraseña de su cuenta, podrá contactar inmediatamente con esta Plataforma para suspender la cuenta o tomar otras medidas de protección, pero esta Plataforma no puede garantizar la oportunidad o efectividad de dichas medidas.

1.3 Para garantizar el éxito del registro, deberá proporcionar información de identidad válida, que incluye, entre otros: prueba de identidad, número de teléfono de contacto exclusivo y dirección de correo electrónico exclusiva. Para garantizar que pueda acceder oportunamente a los servicios proporcionados por esta Plataforma, deberá proporcionar sus propios métodos de contacto durante el registro y garantizar su validez continua. Si cambia su información de identidad o métodos de contacto, deberá actualizar dicha información en su cuenta de inmediato.

1.4 Durante la prestación de servicios, esta Plataforma le enviará de vez en cuando información necesaria relacionada con sus operaciones y sus servicios de compra por cuenta ajena, logística, etc. Deberá proporcionar de manera veraz direcciones o métodos válidos de recepción de información durante el registro de la cuenta; de lo contrario, es posible que no pueda disfrutar de los servicios correspondientes o recibir información relevante. Acepta que, siempre que esta Plataforma cumpla con las leyes de su jurisdicción, tiene derecho a enviarle información comercial a través de las direcciones o métodos de recepción de información mencionados.

1.5 Para garantizar el cumplimiento operativo de esta Plataforma, acepta que esta Plataforma pueda verificar su información de identidad real para cumplir con los requisitos legales de su jurisdicción. Para este propósito, podremos enviar dicha información a terceros y decidir si aceptar su registro o proporcionarle servicios según los resultados de verificación del tercero. Esta Plataforma no asume ninguna responsabilidad por el proceso o los resultados de dicha verificación.

1.6 Para garantizar la seguridad de los fondos en sus transacciones en esta Plataforma, deberá vincular su cuenta bancaria personal para pagos u otras cuentas de herramientas de pago legítimas de terceros. Esta Plataforma no revisa la legalidad de sus cuentas de pago personales ni de las fuentes de fondos, y deberá garantizar su legalidad y cumplimiento. Cualquier pérdida patrimonial personal o pérdida para esta Plataforma resultante será asumida por usted.

1.7 Deberá utilizar su cuenta de acuerdo con las funciones de cuenta establecidas por esta Plataforma. Podrá modificar su información personal, consultar el estado de sus pedidos de servicio y ver los beneficios a los que tiene derecho a través de su cuenta. Tenga en cuenta que la información mostrada en su cuenta puede no ser oportuna ni precisa; prevalecerán los resultados realmente ejecutables en esta Plataforma.

1.8 Podrá recargar su cuenta de manera independiente a través de la función de recarga establecida por esta Plataforma. Los fondos recargados son pagos que realiza por adelantado al operador de esta Plataforma por servicios de pago delegados, y dichos fondos se utilizarán exclusivamente para sus fines de pago en esta Plataforma. Para la conveniencia de sus transacciones u operaciones, autoriza al operador de esta Plataforma a pagar dichos fondos a proveedores de servicios de compra (que pagan los fondos de adquisición a los vendedores de productos que designe), proveedores de servicios logísticos, el operador de esta Plataforma u otras entidades con derecho a recibir pagos según este Acuerdo, según los resultados de sus transacciones en esta Plataforma. Si los fondos recargados en su cuenta son insuficientes para cubrir los pagos mencionados, deberá complementar la recarga o realizar pagos adicionales para completar el pago. Podrá solicitar al operador de esta Plataforma que devuelva los fondos recargados no utilizados en su cuenta, excepto cuando tenga transacciones incompletas o pagos pendientes en esta Plataforma. Acepta no exigir al operador de esta Plataforma que pague intereses sobre los fondos en su cuenta de recarga.

1.9 Esta Plataforma tiene derecho a supervisar sus actividades de recarga de cuenta y tomar medidas de control para actividades sospechosas o ilegales. Deberá garantizar que las fuentes de los fondos recargados sean legítimas y que sus actividades de recarga no violen ninguna ley aplicable ni perjudiquen los derechos legítimos de terceros. De lo contrario, tenemos derecho a suspender sus actividades de recarga, congelar su cuenta de recarga e informar sus actividades a las autoridades pertinentes.

1.10 Los puntos, cupones y otros beneficios mostrados en su cuenta solo pueden usarse dentro de esta Plataforma de acuerdo con las reglas de beneficios relevantes. No podrá solicitar su conversión en efectivo u otra propiedad, transferirlos a otros ni usarlos en violación de las reglas, y esta Plataforma tiene derecho a terminar el uso de dichos beneficios en cualquier momento.

1.11 Si obtiene calificaciones de promotor de acuerdo con las reglas de esta Plataforma, podrá usar las funciones de promotor en su cuenta y realizar actividades de promoción y marketing como promotor, regidas por los términos aquí establecidos, conjuntamente con Oksalebuy LTD. Tenga en cuenta que si obtiene calificaciones de promotor mediante un acuerdo de cooperación con un proveedor de servicios de promoción tercero que coopera con esta Plataforma, esta Plataforma revisará su acuerdo de cooperación con el proveedor de servicios de promoción y abrirá, modificará o terminará sus permisos de cuenta en esta Plataforma según las instrucciones del proveedor de servicios de promoción.

1.12 Reconoce que esta Plataforma dejará gradualmente de aceptar que actúe como promotor independiente que recibe directamente servicios de esta Plataforma. En ese momento, deberá firmar un acuerdo de cooperación con un proveedor de servicios de promoción tercero (el nombre específico del contrato será el mostrado por el proveedor de servicios de promoción en esta Plataforma) para unirse a esta Plataforma como promotor contratado. Esta Plataforma le notificará los arreglos de firma con el proveedor de servicios de promoción. Si no está de acuerdo con cooperar con el proveedor de servicios de promoción, podrá negarse a firmar el acuerdo de cooperación, pero no tendrá calificaciones de promotor, y esta Plataforma no habilitará permisos de promotor en su cuenta. Después de rechazar el acuerdo de cooperación mencionado, cualquier beneficio no retirado en su cuenta de promotor en esta Plataforma será proporcionado o pagado por el proveedor de servicios de promoción tercero encomendado por esta Plataforma, y esta Plataforma ya no tendrá ninguna obligación de pago de beneficios hacia usted.

1.13 Después de unirse a esta Plataforma como promotor contratado de un proveedor de servicios de promoción, esta Plataforma lo considerará como representante del proveedor de servicios de promoción, y los resultados de sus acciones serán asumidos por el proveedor de servicios de promoción. Las ganancias o pérdidas de sus servicios de promoción e intermediación en esta Plataforma se confirmarán y liquidarán con el proveedor de servicios de promoción, y esta Plataforma ya no tendrá ninguna responsabilidad de pago o compensación hacia usted. Su condición de promotor contratado no afecta sus derechos y obligaciones como usuario.

1.14 La información de beneficios personales mostrada en su cuenta de promotor en esta Plataforma son datos recopilados y compilados por esta Plataforma de la entidad responsable final de los beneficios. Dicha información de beneficios no es su propiedad personal ni una base para reclamar derechos de propiedad. Si se une a esta Plataforma como promotor contratado de un proveedor de servicios de promoción, dicha información de beneficios personales sirve como referencia para reclamar derechos del proveedor de servicios de promoción al que está contratado. Si obtiene o no los beneficios personales mencionados depende de las acciones de la entidad responsable final de los beneficios y del proveedor de servicios de promoción, y esta Plataforma no asume ninguna responsabilidad por ello.

1.15 Salvo que se especifique lo contrario, los montos de beneficios personales mostrados en su cuenta de promotor en esta Plataforma son montos antes de impuestos. Deberá asumir y pagar los impuestos al retirar o reclamar dichos beneficios.

1.16 Al obtener una cuenta en esta Plataforma, esta Plataforma generará automáticamente un “código de invitación” (u otros códigos, enlaces o herramientas técnicas con función de recomendación similar, denominados colectivamente “código de invitación”) para usted. Podrá usar este “código de invitación” para invitar a otros a registrarse como usuarios de esta Plataforma, obteniendo así calificaciones de referidor y disfrutando de beneficios exclusivos de referidor. El pagador de dichos beneficios puede ser esta Plataforma o un tercero que coopere con esta Plataforma, según se muestre al retirar los beneficios. Si obtiene una cuenta en esta Plataforma a través del “código de invitación” de otra persona, acepta que esta Plataforma tiene derecho a divulgar su información personal necesaria y su información de servicios en esta Plataforma (limitada a la información de monto y tiempo bajo pedidos de servicio) al referidor. Salvo que esta Plataforma estipule lo contrario, los beneficios de referidor que pueda disfrutar por las actividades de recomendación mencionadas son válidos por un año, calculado desde la fecha en que la persona referida se registra como usuario de esta Plataforma. Si la persona referida cancela su cuenta dentro de un año después del registro, sus beneficios relacionados con esa persona referida serán terminados.

1.17 Su cuenta es propiedad autorizada exclusivamente por esta Plataforma para su uso, y solo podrá usarla usted mismo. No podrá autorizar, transferir o prestarla a otros; de lo contrario, esta Plataforma tiene derecho a recuperar su cuenta o tomar medidas como prohibir, cerrar o restringir la cuenta, y usted asumirá las consecuencias. Su cuenta no es propiedad heredable según la ley. Esta Plataforma tiene derecho a congelar su cuenta si no la usa durante más de 6 meses consecutivos y cancelarla si no recibe una solicitud de restauración de la cuenta dentro de los 6 meses posteriores a la congelación.

1.18 Solo podrá participar en actividades permitidas por las leyes y regulaciones de su jurisdicción a través de su cuenta exclusiva. Si esta Plataforma identifica o es notificada por autoridades de su jurisdicción que las actividades bajo su cuenta violan las leyes, regulaciones locales o el orden público y las buenas costumbres, esta Plataforma tiene derecho a negarse a proporcionar servicios a su cuenta y enviar información y evidencia relevantes a las autoridades.

1.19 Esta Plataforma acepta que pueda usar directamente sus calificaciones de usuario existentes en otras plataformas reconocidas por esta Plataforma para aceptar servicios en esta Plataforma. Las otras plataformas reconocidas por esta Plataforma se limitan a aquellas de las que esta Plataforma está autorizada a recuperar su información de cuenta mediante transferencia de activos, fusión de entidades o cooperación por acuerdo. En tales casos, esta Plataforma confirmará directamente sus calificaciones de cuenta en esta Plataforma usando su cuenta en la otra plataforma. Su uso continuo de esta Plataforma en tales casos indica su acuerdo con que esta Plataforma recupere su información de la otra plataforma. Si no está de acuerdo, por favor deje de usar esta Plataforma inmediatamente y regístrese como usuario según los procedimientos establecidos por esta Plataforma.

1.20 Esta Plataforma no permitirá solicitudes de vinculación de cuentas de plataformas de terceros a su cuenta en esta Plataforma, excepto para cuentas de plataformas de terceros con las que esta Plataforma tiene una relación de cooperación. Para garantizar la seguridad de la cuenta, esta Plataforma le notificará mediante ventana emergente u otros métodos la información del solicitante y la intención de vinculación de la plataforma de terceros que solicita vincularse a su cuenta en esta Plataforma. Deberá asegurarse de que la cuenta a vincular sea de su propiedad, tenga derecho a disponer de ella o acepte compartirla antes de aceptar la vinculación. Después de confirmar la vinculación, esta Plataforma también enviará una notificación de riesgos y el método de desvinculación a su dirección de correo electrónico. Deberá revisar oportunamente la información de su correo electrónico. Si descubre que alguien usa fraudulentamente o roba su cuenta en esta Plataforma para vinculación, podrá desvincular y contactar con esta Plataforma para tomar medidas de gestión de seguridad de la cuenta, pero esta Plataforma no garantiza la suficiencia, efectividad u oportunidad de dichas medidas.

1.21 Salvo que se acuerde lo contrario en este Acuerdo, si tiene alguna de las siguientes situaciones en esta Plataforma, esta Plataforma tiene derecho a cerrar inmediatamente su cuenta sin notificación, rechazar su inicio de sesión y uso:

(1) Usa los servicios de esta Plataforma para realizar transacciones ilegales o irregulares o transacciones sospechosas de gran monto;

(2) Collabora con proveedores de servicios de compra, vendedores de productos u otras partes para realizar transacciones falsas, fraudulentas, de lavado de dinero u otras transacciones ilegales;

(3) Usa la vinculación de cuentas para dañar los derechos legítimos de esta Plataforma o de terceros;

(4) Incumple repetidamente contratos en transacciones con partes relevantes en esta Plataforma;

(5) Está incluido en una lista de sanciones de países relevantes que prohíben servicios;

(6) Las autoridades de países o regiones relevantes requieren que esta Plataforma deje de proporcionarle servicios;

(7) Otras situaciones en las que esta Plataforma considere necesario cerrar su cuenta.

1.22 Si se cierra su cuenta, no afectará las transacciones realizadas normalmente antes del cierre, y deberá continuar cumpliendo obligaciones con las partes relevantes de acuerdo con este Acuerdo. Para los fondos recargados no utilizados en su cuenta, acepta que el operador de esta Plataforma pueda primero pagar en su nombre cualquier monto que deba en esta Plataforma y luego devolverle el saldo restante.

1.23 Si es una entidad legal u otra organización, o acepta los servicios de intermediación de información proporcionados por esta Plataforma o delega a proveedores de servicios terceros para proporcionar servicios de compra o logística con fines no de consumo personal, reconoce y acepta que en tales casos no es un usuario consumidor y no disfruta de los derechos otorgados exclusivamente a los consumidores por la ley.

2. Términos de servicio de tecnología de la información de la plataforma

2.1 Esta Plataforma proporciona servicios de tecnología de la información e intermediación mediante la construcción de un sistema en línea de búsqueda de productos y emparejamiento de transacciones de compra por cuenta ajena. El contenido de sus servicios incluye:

(1) Servicios de búsqueda y localización de información de productos en plataformas de comercio electrónico de terceros;

(2) Apoyo para que envíe demandas de servicios de compra, facilitando la conclusión de pedidos de servicios de compra con compradores terceros (en adelante, “proveedores de servicios de compra”);

(3) Apoyo para que envíe demandas de servicios logísticos para productos comprados, facilitando la conclusión de pedidos de servicios logísticos con proveedores de servicios logísticos terceros (en adelante, “proveedores de servicios logísticos”);

(4) Apoyo para la comunicación autónoma entre usted y los proveedores de servicios de compra con respecto a la ejecución de pedidos;

(5) Provisión de consultas de información sobre el estado de ejecución de pedidos;

(6) Apoyo para que consulte y mantenga de manera autónoma su cuenta exclusiva;

(7) Otros servicios de información e intermediación proporcionados por esta Plataforma para necesidades operativas.

2.2 Esta Plataforma proporciona servicios de intermediación de información para la búsqueda de información de productos (incluyendo búsquedas específicas de direcciones de enlaces de productos que designe y búsquedas aleatorias sin enlaces específicos), localización (basada en las direcciones de enlaces de ventas de productos que proporcione en plataformas de comercio electrónico de terceros) y envío de demandas de compra. La información de productos que obtiene a través de los servicios mencionados en esta Plataforma (incluyendo, entre otros, precio del producto, nombre, especificaciones, imágenes, vendedores, etc.) proviene de plataformas de comercio electrónico de terceros. Esta Plataforma no vende productos ni acepta que vendedores de productos se registren en esta Plataforma para ventas, por lo que la información que navega a través de los servicios de búsqueda en esta Plataforma puede no coincidir con la situación real. Esta Plataforma no tiene obligación de revisar ni garantizar la autenticidad o legalidad de la información de plataformas de comercio electrónico de terceros o de las acciones de los vendedores. Por favor, verifique cuidadosamente antes de decidir transaccionar.

2.3 Para la información de ventas de productos mostrada proactivamente en esta Plataforma por esta Plataforma y no buscada por usted, esta Plataforma le informa que dicha información es de validez limitada e incierta, y usted reconoce y acepta:

(1) La información mencionada se obtiene por esta Plataforma de plataformas de comercio electrónico de terceros, y esta Plataforma no garantiza su precisión. Si está interesado en dicha información, deberá confirmarla usted mismo haciendo clic en el enlace del producto o visitando de manera independiente la plataforma de comercio electrónico de terceros.

(2) La información mencionada se obtiene aleatoriamente por esta Plataforma mediante tecnología de la información, y esta Plataforma no tiene obligación ni capacidad para revisar su autenticidad o legalidad. No se recomienda como referencia o base para enviar demandas de servicios de compra.

(3) Esta Plataforma no tiene ninguna relación de promoción u otra cooperación comercial con las plataformas de comercio electrónico de terceros o los vendedores de productos a los que pertenece la información mencionada, ni constituye una garantía o endoso de sus entidades, productos o servicios.

(4) Usted asume de manera independiente los riesgos y consecuencias de las transacciones realizadas a través de la información mencionada, y esta Plataforma no asume responsabilidad.

2.4 Sus demandas de productos de compra deben completarse mediante servicios de compra y servicios logísticos conjuntamente. Reconoce que no puede adquirir productos directamente a través de la tecnología de la información proporcionada por esta Plataforma, pero puede enviar demandas para delegar a proveedores de servicios de compra que adquieran productos en su nombre de acuerdo con las reglas de esta Plataforma. Esta Plataforma tampoco proporciona servicios logísticos para productos bajo sus servicios de compra, pero puede enviar demandas para delegar a proveedores de servicios logísticos que proporcionen servicios logísticos de acuerdo con las reglas de esta Plataforma.

2.5 Su demanda de servicio de compra es válida solo si cumple con las siguientes condiciones, y solo entonces esta Plataforma puede proporcionarle servicios de intermediación de emparejamiento de compra: (1) Incluye direcciones de enlaces de productos claras, nombres de vendedores, cantidades y especificaciones de compra, direcciones de recepción nacionales en el país de exportación y otra información necesaria para los servicios de compra; (2) Hace clic para aceptar la “Declaración de delegación de servicios de compra” (u otros documentos de delegación válidos).

Su demanda de servicio logístico es válida solo si cumple con las siguientes condiciones, y solo entonces esta Plataforma puede proporcionarle servicios de intermediación de emparejamiento logístico: (1) Selecciona un proveedor de servicios logísticos específico de la lista de proveedores de servicios logísticos registrados en esta Plataforma; (2) Selecciona ítems de servicio logístico específicos. Si no selecciona, esta Plataforma asumirá por defecto que acepta los servicios de almacenamiento nacional en el país de exportación y los servicios de transporte transfronterizo proporcionados por el proveedor de servicios logísticos relevante, pero no incluye el transporte desde el vendedor de productos que seleccione hasta el proveedor de servicios de almacenamiento nacional en el país de exportación, ni incluye servicios logísticos de valor agregado o especiales que requiera; (3) Hace clic para aceptar la “Declaración de delegación de servicios de almacenamiento nacional en el país de exportación” (u otros documentos de delegación válidos) y la “Declaración de delegación de servicios de transporte transfronterizo” (u otros documentos de delegación válidos).

2.6 Cuando envíe inicialmente una demanda de servicio de compra de productos, esta Plataforma integrará su demanda de servicio de compra y su demanda de servicio de almacenamiento nacional en el país de exportación y las enviará simultáneamente al proveedor de servicios de compra y al proveedor de servicios de almacenamiento nacional en el país de exportación. El proveedor de servicios de compra y el proveedor de servicios de almacenamiento nacional en el país de exportación decidirán de manera independiente si aceptan sus demandas. Si el proveedor de servicios de compra y el proveedor de servicios de almacenamiento nacional en el país de exportación aceptan sus demandas, deberá pagar el monto del pedido mostrado por esta Plataforma. Solo después de completar el pago se concluirán y entrarán en vigor los pedidos de servicio de compra y servicio logístico entre usted y los proveedores de servicios relevantes. Deberá verificar cuidadosamente los detalles de su pago al realizar pagos y no podrá plantear objeciones al nombre del ítem de pago, entidad, monto, etc., después del pago.

2.7 Después de que los productos bajo su pedido de servicio de compra sean recibidos en su nombre por el proveedor de servicios de almacenamiento nacional en el país de exportación que seleccionó, si se requiere transporte transfronterizo para completar la recepción final, deberá realizar la operación de “enviar paquete” de acuerdo con las reglas de esta Plataforma, completar los procedimientos de delegación de servicio de transporte transfronterizo, seleccionar rutas de transporte específicas y pagar las tarifas de servicio, incluyendo el flete internacional. Esta Plataforma no asume ninguna responsabilidad por el transporte transfronterizo mencionado.

2.8 Podrá delegar a proveedores de servicios logísticos para que proporcionen servicios logísticos de transbordo de productos para paquetes que necesiten ser transbordados desde el área nacional del país de exportación a su dirección de recepción en el extranjero a través de los servicios de tecnología de la información de esta Plataforma. Podrá completar la información necesaria para delegar el transbordo de paquetes en el área nacional del país de exportación en esta Plataforma, y después de hacer clic para aceptar la “Declaración de delegación de servicios de almacenamiento nacional en el país de exportación” (u otros documentos de delegación válidos), el proveedor de servicios de almacenamiento nacional en el país de exportación aceptará de manera independiente su delegación de servicio logístico y proporcionará servicios de almacenamiento nacional en el país de exportación. Si el transbordo de productos mencionado involucra transporte internacional de paquetes, deberá realizar la operación de “enviar paquete” en esta Plataforma y hacer clic para aceptar la “Declaración de delegación de servicios de transporte transfronterizo” (u otros documentos de delegación válidos), y el proveedor de servicios de transporte transfronterizo aceptará de manera independiente su delegación de servicio logístico y proporcionará servicios logísticos internacionales. Los servicios de transbordo de productos mencionados se ejecutarán por usted y los proveedores de servicios logísticos correspondientes de acuerdo con este Acuerdo y las reglas de servicio logístico relevantes.

2.9 Esta Plataforma no cobra temporalmente ninguna tarifa por los servicios de intermediación de información proporcionados para ayudarle a concluir pedidos de compra, pero cobrará una tarifa de servicio de plataforma por los servicios de intermediación de información proporcionados para ayudarle a concluir pedidos de servicios logísticos. Salvo que esta Plataforma especifique lo contrario, la tarifa de servicio de plataforma se calcula al 8% del monto total de los pagos de servicio que realiza a todos los proveedores de servicios logísticos durante la etapa de transporte transfronterizo cuando “envía el paquete” (esta Plataforma puede ajustar ligeramente este porcentaje según las condiciones operativas), y se agregará cuando liquide el pago final en la “caja”. Deberá verificar cuidadosamente y comprender plenamente antes de elegir pagar las tarifas de servicio.

2.10 Podrá decidir de manera independiente si paga propinas a proveedores de servicios de compra o logísticos a través de la función de propina establecida por esta Plataforma, pero recomendamos precaución. Esta Plataforma prohíbe que los proveedores de servicios de compra o logísticos le induzcan a dar propinas mediante fraude, incitación, intimidación u otros medios. Garantiza que su propina se limite a recompensar la calidad o resultados de los servicios proporcionados por los proveedores de servicios y no viola ninguna obligación legal aplicable ni daña los derechos de otros. Esta Plataforma tiene derecho a supervisar sus actividades de propina. Si se identifican fuentes de fondos sospechosas o actividades de propina, podremos interrumpir sus acciones en cualquier momento e informar la situación relevante a las autoridades. La implementación de la función de propina está sujeta a la presentación real en el sitio web.

2.11 Esta Plataforma coopera con varias instituciones de pago de terceros o bancos para respaldar el pago de montos bajo sus pedidos de compra. Podrá elegir de manera independiente cualquier institución de pago o banco para realizar pagos al concluir pedidos de compra. Por razones de seguridad y conveniencia de la transacción, cualquier pago que realice en esta Plataforma que deba ser recibido por proveedores de servicios será cobrado en su nombre por el operador de esta Plataforma (o un tercero designado por él), y autoriza al operador de esta Plataforma a proporcionar servicios de transferencia a los proveedores de servicios relevantes de acuerdo con las reglas establecidas por esta Plataforma según la ejecución de los pedidos que concluya con proveedores de servicios de compra y logísticos. El operador de esta Plataforma establecerá cuentas independientes con instituciones financieras o de pago de terceros para custodiar los pagos que realice.

2.12 Reconoce que sus pagos pueden incurrir en tarifas de manejo adicionales, pérdidas fijas u otros cargos debido a razones de instituciones financieras o de pago de terceros al pagar realmente los fondos de adquisición de productos, tarifas de servicio, etc. Deberá asumir dichos cargos usted mismo, y si tiene objeciones, deberá plantearlas a las instituciones relevantes.

2.13 Excepto por proporcionar soporte técnico y de reglas para la ejecución, cancelación o terminación de sus pedidos, esta Plataforma no expresa opiniones, participa en la toma de decisiones ni proporciona garantías o compromisos con respecto a la ejecución, cancelación o terminación de sus pedidos. Después de cancelar o terminar un pedido, esta Plataforma tiene derecho a no devolver las tarifas de servicio de plataforma ya cobradas.

2.14 Podrá comunicarse en tiempo real con proveedores de servicios de compra a través de los canales de información proporcionados por esta Plataforma con respecto a la conclusión y ejecución de pedidos de servicios de compra o comentar sobre los servicios de compra que recibe, y deberá cumplir con las reglas de comunicación y comentarios publicadas por esta Plataforma. No podrá tener declaraciones de insulto, discriminación, intimidación, acoso o ataque personal durante la comunicación o comentarios, ni utilizar la comunicación o comentarios para cometer fraude, propaganda política, dañar el interés público o violar la ley. De lo contrario, esta Plataforma tiene derecho a suspender sus permisos de cuenta correspondientes, cerrar su cuenta e informar sus acciones a las autoridades gubernamentales locales.

2.15 Salvo que se especifique lo contrario, todos los montos de pedidos mostrados en esta Plataforma se calculan, muestran y pagan finalmente en monedas no RMB. Cuando concluya un pedido de compra (incluyendo pedidos de servicios de compra y pedidos de servicios de almacenamiento nacional en el país de exportación) y se muestre el monto final de pago que debe realizar en la página de “caja” de esta Plataforma, incluye los fondos de adquisición de productos que debe asumir (cobrado por el proveedor de servicios de compra y pagado al vendedor de productos), tarifas de servicio de pedido pagadas al proveedor de servicios de compra, tarifas de servicio logístico pagadas al proveedor de servicios logísticos nacional y tarifas por otros servicios que compre por separado (como servicios especiales, adicionales o de valor agregado). Salvo que se especifique lo contrario, cuando realice la operación de “enviar paquete” para concluir un pedido de servicio logístico y se muestre el monto final de pago que debe realizar en la página de “caja” de esta Plataforma, incluye el flete cobrado por el proveedor de servicios de transporte transfronterizo, tarifas de servicio de almacenamiento cobradas por el proveedor de servicios de almacenamiento nacional en el país de exportación (si las hay), tarifas de servicio de plataforma cobradas por esta Plataforma y tarifas por otros servicios que compre por separado (como servicios especiales, adicionales o de valor agregado).

También podrá usar las herramientas proporcionadas por esta Plataforma para simular y calcular en monedas no RMB los posibles montos finales de pago que pueda incurrir por aceptar servicios de las partes relevantes antes de concluir pedidos de compra o logísticos. Esta Plataforma simulará y agregará las tarifas de servicio cobradas por las partes relevantes a los fondos de adquisición de productos mostrados, tarifas de transporte transfronterizo, etc., y los mostrará en la moneda que seleccione. Reconoce que los montos de cálculo simulados mencionados pueden no ser precisos, y deberá pagar según los montos finales mostrados en la “caja”.

2.16 Si utiliza unilateralmente las reglas de pago de una institución de pago de terceros sin el consentimiento de esta Plataforma para instruir que se niegue a transferir fondos a esta Plataforma después de recibir pagos, esta Plataforma tiene derecho a considerar dichas acciones como un incumplimiento fundamental del contrato. Esta Plataforma tiene derecho a congelar los permisos de retiro o uso de fondos recargados y beneficios de promoción en su cuenta, instarle a continuar con el pago y cobrarle una multa diaria del 0.1% del monto de pago rechazado. Si aún no completa el pago dentro de los 3 días posteriores a la instación de esta Plataforma, esta Plataforma tiene derecho a deducir directamente de los fondos recargados en su cuenta, y si los fondos de la cuenta de recarga son insuficientes para la deducción, deberá realizar el pago por separado. Acepta que, en caso de que ocurra el incumplimiento mencionado, esta Plataforma instruya a los proveedores de servicios de compra, logísticos y de promoción que rechacen proporcionarle servicios y requiera que entreguen directamente los productos bajo los pedidos de compra a esta Plataforma. Esta Plataforma tiene derecho a disponer directamente de los productos y compensar los montos por cobrar después de que expire el período de instación mencionado.

2.17 Si, durante el proceso de aceptación de servicios proporcionados por proveedores de servicios de compra o logísticos, utiliza unilateralmente las reglas de pago de instituciones de pago de terceros, sin justificación, para instruir a la institución de pago que rechace transferir fondos a esta Plataforma después de recibir los pagos de servicio y finalmente cause que esta Plataforma no pueda ejecutar la cobranza y pago delegados, esta Plataforma tiene derecho, según la solicitud del proveedor de servicios, a congelar los permisos de retiro o uso de fondos recargados en su cuenta. Si no paga dentro de los 3 días posteriores a la instación del proveedor de servicios, esta Plataforma tiene derecho a ejecutar directamente la transferencia de sus fondos recargados, y todas las consecuencias resultantes no tendrán relación con esta Plataforma. Cualquier controversia entre usted y el proveedor de servicios resultante será resuelta por usted y el proveedor de servicios de manera independiente.

2.18 Si la información de productos bajo su pedido de servicio de compra proviene de una plataforma de recomendación de terceros que coopera con esta Plataforma (en adelante, “plataforma de recomendación de terceros”), y tiene la identidad de usuario de dicha plataforma de recomendación de terceros, acepta que esta Plataforma comparta su información de pedidos con la plataforma de recomendación de terceros para que esta le ayude a registrar estadísticamente su información de beneficios.

2.19 Si ha vinculado su cuenta en la plataforma de recomendación de terceros y esta Plataforma lo identifica como promotor de la plataforma de recomendación de terceros, en las actividades de recomendación de productos que realice en dicha plataforma de recomendación de terceros en forma de “lista de productos compartida” (u otra forma similar, en adelante colectivamente “lista compartida”) con dirección a esta Plataforma o que requieran que los proveedores de servicios de compra de esta Plataforma proporcionen servicios de compra, si finalmente se promueve que otros concluyan pedidos de servicios de compra con proveedores de servicios de compra en esta Plataforma con respecto a los productos que comparte, podrá cobrar una tarifa de servicio de intermediación al proveedor de servicios de compra por dicho comportamiento de servicio de intermediación. El estándar y método de cobro de la tarifa de servicio de intermediación serán acordados por usted y el proveedor de servicios de compra o ejecutados según el monto de la tarifa de servicio de intermediación mostrado en el pedido de servicio de compra específico reconocido por el proveedor de servicios de compra. Deberá informar verazmente a esta Plataforma la proporción de tarifa de servicio de intermediación en la lista compartida al proporcionar el servicio de intermediación mencionado, o permitir que esta Plataforma identifique la proporción de tarifa de servicio de intermediación que puede obtener; de lo contrario, el proveedor de servicios de compra puede no poder calcular ni mostrar la tarifa de servicio de intermediación por usted. Dicha tarifa de servicio de intermediación será obtenida por usted directamente del proveedor de servicios de compra, y esta Plataforma no participa en la liquidación de dicha tarifa de servicio, pero esta Plataforma puede estadísticamente su tarifa de servicio de intermediación y compartir su información de tarifa de servicio de intermediación con la plataforma de recomendación de terceros, y podrá consultar de manera independiente en la cuenta de la plataforma de recomendación de terceros.

2.20 Si recomienda a otros para registrarse y mantener una cuenta en esta Plataforma de acuerdo con la forma estipulada en el artículo 1.16 de este Acuerdo, esta Plataforma decidirá de manera independiente si otorgarle la recompensa correspondiente. El estándar de monto de la recompensa se calcula en principio según una cierta proporción del “flete internacional” en el pago realizado por el usuario recomendado al iniciar “enviar paquete” en esta Plataforma, y dicha recompensa se emitirá después de que el usuario recomendado haya firmado normalmente o se considere que ha firmado el paquete. Si el comportamiento de recomendación mencionado se implementa a través de la plataforma de recomendación de terceros, la información de monto de recompensa, etc., será compartida y mostrada por esta Plataforma con la plataforma de recomendación de terceros.

2.21 Si ha cobrado previamente varios pagos de servicio por esta Plataforma mediante recarga de cuenta y ayudado a pagar en su nombre, podrá instruir a esta Plataforma que deduzca y pague directamente de dichos fondos recargados según sus requisitos en ese momento, y esta Plataforma registrará la deducción del monto de recarga en su cuenta. Si los fondos recargados son insuficientes para el pago delegado, deberá complementar el pago por separado. Si los pagos de compra que realiza generan ganancias o pérdidas en la liquidación debido a fluctuaciones de tipo de cambio durante el proceso de liquidación, los resultados serán asumidos por la parte receptora relevante y no se le requerirá que los asuma temporalmente.

2.22 Acepta que esta Plataforma tiene derecho a organizar que sus afiliados del operador reciban varios pagos de servicio, fondos de recarga, etc., pagados por usted bajo este Acuerdo. Los afiliados no asumen responsabilidad por dichos comportamientos de recepción delegada, y los resultados de sus comportamientos serán responsabilidad del operador de esta Plataforma hacia usted. Los afiliados mencionados se refieren solo a otras entidades que tienen relaciones de equidad o control por acuerdo con el operador de esta Plataforma.

2.23 Podrá consultar la información de ejecución de sus pedidos de servicios de compra y logísticos en su cuenta. Entiende que el operador de esta Plataforma no proporciona servicios de compra, logística ni pago, por lo que la información relevante sobre la ejecución de pedidos en la cuenta proviene de proveedores de servicios de compra, logísticos e instituciones de pago de terceros, y esta Plataforma no garantiza la veracidad ni precisión de la información relevante, que solo sirve como referencia para que entienda la situación de ejecución de pedidos.

2.24 No podrá utilizar los servicios de tecnología de la información de esta Plataforma para realizar los siguientes comportamientos; de lo contrario, esta Plataforma tiene derecho a suspender o terminar la prestación de servicios para usted:

(1) Enviar demandas de servicios de compra a sabiendas de que los productos requeridos infringen derechos de propiedad intelectual u otros derechos de otros;

(2) Adoptar medios de fraude, engaño, etc., para requerir que proveedores de servicios de compra o vendedores de productos realicen comportamientos ilegales o irregulares;

(3) Colaborar con proveedores de servicios de compra o vendedores de productos para implementar transacciones falsas, fraudulentas, de lavado de dinero u otras transacciones ilegales;

(4) Implementar competencia desleal, soborno comercial u otros comportamientos ilegales mediante servicios de compra;

(5) Divulgar, transferir o usar sin autorización información personal de otros o secretos comerciales conocidos durante la aceptación de servicios de compra y logísticos;

(6) Otros comportamientos que violen cualquier ley, regulación o regla de esta Plataforma.

2.25 Tampoco podrá participar en las siguientes actividades mediante el uso de los servicios de esta Plataforma; de lo contrario, esta Plataforma, además de cerrar su cuenta y detener la prestación de servicios, informará sus actividades a las autoridades relevantes y perseguirá su responsabilidad legal:

(1) Transacciones que involucren los siguientes artículos (esta Plataforma puede ajustar el alcance de los artículos en cualquier momento según los requisitos legales aplicables):

Narcóticos, esteroides, ciertos medicamentos regulados u otros productos que puedan poner en peligro la seguridad del consumidor; utensilios para consumo de drogas; cigarrillos; marihuana sin licencia u otras plantas psicoactivas; suplementos nutricionales, vitaminas, herbales, productos de salud natural basados en suscripción; artículos que inciten, promuevan, faciliten o instruyan a otros a participar en actividades ilegales; artículos robados, incluidos artículos digitales y virtuales; artículos que inciten odio, violencia, racismo u otras formas de prejuicio o que se beneficien de actividades delictivas; artículos considerados obscenos; artículos que infrinjan o violen cualquier derecho de autor, marca registrada, derecho de publicidad o derecho de privacidad o cualquier otro derecho de propiedad según las leyes de cualquier jurisdicción; artículos o servicios pornográficos; municiones, armas o ciertos componentes o accesorios de armas, o ciertas armas o cuchillos regulados por la ley aplicable.

(2) Comportamientos que involucren lo siguiente (esta Plataforma puede ajustar el alcance de los comportamientos en cualquier momento según los requisitos legales aplicables):

Mostrar información personal de otros en violación de la ley aplicable; apoyar esquemas piramidales, esquemas Ponzi, esquemas matriciales, otros planes de “hacerse rico rápido” o ciertos planes de marketing multinivel; transacciones relacionadas con la compra de contratos de anualidades o contratos de lotería, sistemas de compra anticipada, negocios bancarios en el extranjero, o transacciones para financiamiento de deudas o refinanciamiento proporcionado por tarjetas de crédito; transferencia de notas comerciales o bancarias; intercambio de divisas o cobro de cheques; involucrar ciertos servicios de reparación de crédito o liquidación de deudas, transacciones con tarjetas de crédito o actividades de seguros; involucrar el suministro o recepción de pagos relacionados con soborno o corrupción; involucrar la adquisición de productos o servicios que las agencias gubernamentales determinen que probablemente sean sospechosos de fraude.

2.26 Deberá asumir responsabilidad legal por los comportamientos que involucren a terceros y sus resultados realizados al aceptar los servicios de esta Plataforma. Si sus comportamientos dañan los derechos legítimos de terceros o de esta Plataforma, deberá compensar y resarcir las pérdidas del perjudicado o de esta Plataforma, pagar cualquier sanción oficial causada por el comportamiento, y si esta Plataforma asume primero dichas responsabilidades de compensación, pago de compensación o multa en su nombre, deberá compensar y resarcir a esta Plataforma en igual monto.

2.27 Esta Plataforma tiene derecho a tomar medidas como registro y conservación de datos, predicción y control de riesgos para sus comportamientos implementados de acuerdo con los requisitos de leyes y políticas de su lugar de operación, su ubicación y otras leyes aplicables, y tomar medidas de control y disposición de riesgos que considere factibles.

2.28 Los servicios de información proporcionados por esta Plataforma son independientes de los servicios de compra proporcionados por proveedores de servicios de compra, los servicios logísticos proporcionados por proveedores de servicios logísticos, la cooperación de promoción con proveedores de servicios de promoción y los servicios proporcionados por plataformas de recomendación de terceros. Los proveedores de servicios de compra, logísticos, vendedores de productos, proveedores de servicios de promoción y plataformas de recomendación de terceros no están afiliados a esta Plataforma ni tienen ninguna relación de asociación con esta Plataforma. Esta Plataforma no asume ninguna responsabilidad por sus transacciones o actividades realizadas con proveedores de servicios de compra, logísticos, vendedores de productos, proveedores de servicios de promoción y plataformas de recomendación de terceros. Por lo tanto, se le recomienda operar con precaución al aceptar servicios de compra, logísticos, cooperación de promoción y realizar transacciones de productos.

2.29 Esta Plataforma solo acepta que proveedores de servicios de compra y logísticos calificados se registren en esta Plataforma para proporcionar de manera independiente servicios de compra y logísticos a los usuarios. Esta Plataforma requerirá que los proveedores de servicios de compra y logísticos presenten certificados de calificaciones operativas válidas, métodos de contacto válidos, etc., para identificar su identidad. Pero entiende que esta Plataforma solo puede realizar una revisión formal de los documentos mencionados, y esta Plataforma no puede garantizar su veracidad ni confiabilidad. Si tiene alguna duda sobre la identidad de los proveedores de servicios de compra o logísticos, puede requerir a esta Plataforma que proporcione los documentos mencionados.

2.30 Acepta que, para cumplir con las leyes y regulaciones aplicables en el lugar de operación del operador, su ubicación y otras, esta Plataforma tiene derecho a recopilar, almacenar, disponer, transferir y utilizar su información personal generada al aceptar los servicios de intermediación de información proporcionados por esta Plataforma. En ese momento, deberá aceptar la “Política de privacidad” publicada por esta Plataforma, y esta Plataforma promete cumplir con los compromisos de seguridad de información y protección de privacidad hacia usted según los requisitos de dicha política. Acepta que, si su información personal es anonimizada por esta Plataforma, dicha información personal ya no se considerará su información personal.

2.31 Acepta que los datos no personales relevantes generados al aceptar servicios de intermediación de información en esta Plataforma, que incluyen, entre otros, sus datos de comportamiento de usuario, datos de pedidos con proveedores de servicios, datos de dispositivos terminales, datos de información personal anonimizados, son datos comerciales, y esta Plataforma tiene derecho a obtener, recopilar, almacenar y analizar, disponer de los datos por sí misma o delegar a terceros, y realizar actividades de recomendación personalizada o marketing publicitario hacia usted según los resultados del análisis y disposición de datos.

3. Cláusulas de exención y limitación de responsabilidad

3.1 Esta Plataforma no asume ninguna responsabilidad por la incapacidad de proporcionarle servicios o por defectos, retrasos o incumplimientos en los servicios proporcionados en las siguientes situaciones, pero haremos todo lo posible por tomar medidas para proteger sus derechos:

(1) Debido a la implementación, cambio o derogación de leyes, reglas o políticas de cualquier agencia oficial o organización internacional en el lugar de domicilio del operador de esta Plataforma, ubicación del servidor, lugares involucrados en los servicios o su ubicación;

(2) Fuerza mayor, eventos inesperados;

(3) Restricciones de red, ataques de hackers;

(4) Esta Plataforma sufre control de acciones administrativas o judiciales, congelación de propiedades o embargo, restricciones operativas;

(5) Huelgas de empleados, delitos graves, epidemias contagiosas, etc., por cualquier razón;

(6) Otras situaciones que afecten gravemente la prestación de servicios de esta Plataforma no causadas por esta Plataforma.

3.2 Salvo los motivos de exención estipulados en otros términos de este Acuerdo, esta Plataforma no asume responsabilidad por sus pérdidas causadas por los siguientes asuntos:

(1) Cualquier defecto o error en los servicios proporcionados por proveedores de servicios terceros;

(2) Cualquier comportamiento de los vendedores de productos que seleccione y plataformas de comercio electrónico de terceros;

(3) Cualquier comportamiento implementado por instituciones de pago o financieras de terceros con respecto a pagos, liquidaciones e intercambios;

(4) Sus instrucciones de servicio en sí violan cualquier ley o decreto aplicable;

(5) Cualquier instrucción o requisito inapropiado o irrazonable suyo durante el proceso de servicio;

(6) Usted es objeto de sanciones comerciales, de pago o de servicio, prohibiciones o restricciones por leyes o políticas de cualquier país o región.

3.3 Acepta que, si ocurre una disputa o controversia con proveedores de servicios de compra, logísticos, de promoción, etc., esta Plataforma solo tiene la obligación de proporcionarle la información de identidad y métodos de contacto presentados por el proveedor de servicios tercero a esta Plataforma, y esta Plataforma no puede ni tiene obligación de proporcionar ninguna información del vendedor de productos que seleccione, y no asume otras responsabilidades por ello. Entiende que esta Plataforma no puede garantizar la veracidad ni precisión de la información proporcionada por proveedores de servicios terceros a esta Plataforma.

3.4 Acepta que esta Plataforma asume responsabilidad de compensación por las pérdidas directas que le cause debido a incumplimiento o infracción de esta Plataforma, pero no incluye las siguientes pérdidas suyas, y el monto total de compensación por pérdidas no excederá las tarifas de servicio de plataforma cobradas por esta Plataforma bajo el pedido directamente relacionado con el incumplimiento o infracción:

(1) Sus pérdidas operativas o ganancias esperadas perdidas;

(2) Su reputación u otros daños espirituales;

(3) Compensación o resarcimiento que prometa o realice a otros;

(4) Multas que pague a agencias oficiales;

(5) Gastos incurridos para resolver controversias (como honorarios de abogados, tarifas de identificación, gastos de viaje, etc.).

4. Cláusulas de ley aplicable y resolución de controversias

4.1 Si no cumple o no cumple completamente con las obligaciones bajo este Acuerdo, deberá asumir responsabilidad por incumplimiento hacia esta Plataforma. Salvo que otros términos de este Acuerdo estipulen lo contrario con respecto a su responsabilidad por incumplimiento, también deberá asumir responsabilidad de la siguiente manera: esta Plataforma tiene derecho a requerirle que continúe cumpliendo con las obligaciones, rechazar pagarle beneficios (si los hay), recuperar beneficios ya pagados (si los hay), compensar las pérdidas de esta Plataforma (incluyendo, entre otros, pérdidas económicas directas, ganancias esperadas perdidas, pérdidas de reputación), gastos incurridos para resolver controversias (incluyendo, entre otros, honorarios de abogados, tarifas de arbitraje, tarifas de litigio, tarifas de identificación, tarifas de preservación de propiedades, gastos de viaje).

4.2 Salvo que se acuerde lo contrario en este Acuerdo, si su violación de este Acuerdo causa quejas o demandas de terceros, deberá manejarlas de manera independiente y asumir toda la posible responsabilidad legal resultante. Si su comportamiento ilegal o de incumplimiento causa que esta Plataforma compense, resarza o sufra sanciones de agencias oficiales a cualquier tercero, esta Plataforma tiene derecho a rechazar pagarle beneficios (si los hay), deducir fondos de su cuenta de recarga y usarlos para compensar las compensaciones, resarcimientos o multas mencionadas, y si dichos fondos de recarga aún son insuficientes para compensar las pérdidas de esta Plataforma, deberá compensarnos completamente por las pérdidas sufridas.

4.3 Si tiene comportamiento de incumplimiento bajo este Acuerdo y causa responsabilidad de compensación a esta Plataforma más allá del artículo 4.2, esta Plataforma restringirá los permisos de retiro y uso de los fondos de su cuenta de recarga antes de que pague la compensación. Si aún no paga la compensación dentro de los 30 días posteriores a la restricción de permisos, esta Plataforma tiene derecho a deducir directamente los fondos de su cuenta de recarga para compensar la compensación, y si es insuficiente para compensar, deberá realizar el pago de compensación por separado.

4.4 Si realiza actividades de promoción para esta Plataforma como promotor contratado de un proveedor de servicios de promoción tercero en esta Plataforma y tiene comportamiento de infracción hacia esta Plataforma o su comportamiento causa que el proveedor de servicios de promoción tercero incumpla con esta Plataforma, esta Plataforma tiene derecho a disponer de los fondos de su cuenta de recarga de acuerdo con el artículo 4.2 y requerirle que asuma responsabilidad.

4.5 Acepta que, si tiene comportamiento de incumplimiento hacia proveedores de servicios de compra o logísticos durante el proceso de aceptación de servicios de compra y logísticos en esta Plataforma, esta Plataforma tiene derecho, según la solicitud de los proveedores de servicios de compra o logísticos, a restringir los permisos de retiro y uso de fondos de su cuenta de recarga, remuneración de servicios de promoción u otros beneficios. Deberá resolver las controversias relevantes con los proveedores de servicios de compra o logísticos de manera independiente. Si no solicita oportunamente vías judiciales para resolver después de que le notifiquemos que hemos restringido sus permisos, tenemos derecho a transferir directamente los beneficios relevantes a los proveedores de servicios, y las consecuencias resultantes no tendrán relación con esta Plataforma.

4.6 Si necesita consultar asuntos relacionados con los servicios proporcionados por esta Plataforma o este Acuerdo, puede contactarnos de las siguientes maneras, y esta Plataforma le responderá en no más de 15 días hábiles:

Correo electrónico: [email protected]

Dirección de oficina: Room 1101, 14/F, Tung Ning Building, 125-126 Connaught Road Central, Sheung Wan, Hong Kong

4.7 Confirma que el correo electrónico u otros métodos de contacto que proporcione de manera independiente al registrar un usuario en esta Plataforma son canales válidos para que reciba información, notificaciones o documentos legales. Cuando la información, notificación o documento legal se envíe a través de los métodos mencionados, se considerará entregado de manera efectiva.

4.8 Todos los términos de este Acuerdo se aplican a las leyes de la parte continental de la República Popular China y deberán interpretarse según dichas leyes.

4.9 Cualquier disputa o controversia que surja bajo este Acuerdo deberá someterse al comité de arbitraje local del país relevante y arbitrarse según las reglas de arbitraje vigentes en ese momento del comité.