Evo prevoda na srpski jezik. Tekst je preveden u formalnom, pravnom stilu koji odgovara „Uslovima i odredbama“ (Terms and Conditions).

Posebna napomena

Pre nego što počnete sa pregledanjem informacija na ovoj platformi ili prihvatite usluge ove platforme, molimo vas da obavezno pažljivo pročitate Uslove iz „1688gh Uslova i odredbi“ (u daljem tekstu: „ovaj Ugovor“), a posebno sadržaj koji je podvučen i masno odštampan. Ovo se odnosi i na druge dokumente priložene uz ovaj ugovor ili povezane sa uslugama ove platforme (odnosi se na www.1688gh.shop i njen softver i aplikacije za mobilne klijente, u daljem tekstu „ova platforma“ ili „1688gh“, a osim ako nije drugačije naznačeno, „ova platforma“ u ovom ugovoru se takođe odnosi na vlasnika i operatera ove platforme).

Ova platforma pridaje veliki značaj vašoj privatnosti i štiti vaše lične podatke i druge relevantne informacije. Zbog toga smo formulisali „Politiku privatnosti“. Molimo vas da je pažljivo pročitate i uverite se da u potpunosti razumete „Politiku privatnosti“.

Ako imate bilo kakvih pitanja tokom procesa čitanja i razumevanja ovog ugovora, možete kontaktirati korisničku podršku ove platforme radi konsultacija putem metoda predviđenih ovim ugovorom. Ako se ne slažete sa bilo kojim uslovom ovog ugovora, molimo vas da odmah prestanete sa pristupom ovoj platformi i prestanete da prihvatate usluge koje ova platforma pruža. U suprotnom, smatraće se da ste saglasni i spremni da poštujete ovaj ugovor.

Ovaj ugovor platforma može povremeno ažurirati. Ažurirani uslovi ugovora stupaju na pravnu snagu objavljivanjem i zamenjuju originalne uslove ugovora. Najnoviju verziju uslova ugovora možete pogledati na ovoj platformi. Vaše radnje pre ažuriranja uslova ugovora i dalje će biti regulisane uslovima ugovora koji su bili na snazi u to vreme. Nakon što se uslovi ugovora na ovoj platformi izmene, ako ne prihvatate izmenjene uslove, molimo vas da odmah prestanete da koristite usluge koje pruža ova platforma. Smatraće se da su korisnici koji nastave da koriste usluge prihvatili izmenjeni ugovor.

1. 1688gh vlasništvo

Vebsajt 1688gh (www.1688gh.shop) je u vlasništvu kompanije Hong Kong 1688gh LTD, a sva prava upravljanja takođe pripadaju 1688gh LTD. Svako neovlašćeno korišćenje, kopiranje ili imitiranje sadržaja i usluga veb-sajta 1688gh smatraće se kršenjem legitimnih prava i interesa 1688gh LTD. Za svako kršenje, 1688gh LTD zadržava pravo da pokrene postupak utvrđivanja pravne odgovornosti u skladu sa zakonom.

1.1 Neovlašćeno korišćenje sadržaja i usluga veb-sajta 1688gh rezultiraće sledećim posledicama:

Pravna odgovornost: 1688gh LTD će preduzeti pravne mere za zaštitu svojih prava intelektualne svojine i legitimnih prava i interesa. Neovlašćeno korišćenje može dovesti do građanske parnice, a prekršilac može biti odgovoran za naknadu štete.

Onemogućen nalog: Svaki nalog za koji se utvrdi da koristi sadržaj i usluge veb-sajta 1688gh bez ovlašćenja biće odmah onemogućen, a korisnik će izgubiti pristup i mogućnost korišćenja veb-sajta.

Narušavanje ugleda: Neovlašćeno korišćenje sadržaja i usluga veb-sajta 1688gh biće javno osuđeno, a ugled prekršioca može biti ozbiljno narušen.

Novčane kazne i odšteta: U zavisnosti od ozbiljnosti kršenja, od prekršioca se može zahtevati plaćanje novčanih kazni i odštete kako bi se nadoknadili gubici koje je pretrpela kompanija 1688gh LTD usled kršenja prava.

Snažno preporučujemo svim korisnicima da se pridržavaju uslova korišćenja veb-sajta 1688gh, poštuju prava intelektualne svojine i izbegavaju bilo kakvo neovlašćeno korišćenje.

1.2 Veb-sajt 1688gh je preduzeo više mera za zaštitu prava intelektualne svojine i legitimnih prava i interesa, osiguravajući da se sadržaj i usluge na platformi ne koriste bez ovlašćenja. Ove mere uključuju, ali nisu ograničene na:

Obaveštenje o autorskim pravima: Objavljivanje obaveštenja o autorskim pravima na istaknutom mestu na veb-sajtu, jasno obaveštavajući korisnike da je sav sadržaj zaštićen zakonom o autorskim pravima i da se ne sme koristiti bez ovlašćenja.

Tehničke mere zaštite: Primena naprednih tehničkih sredstava kao što su digitalni vodeni žigovi, tehnologija šifrovanja i tehnologija protiv „hotlinking-a“ (direktnog povezivanja) kako bi se sprečilo neovlašćeno kopiranje, preuzimanje ili širenje sadržaja.

Pravna zaštita: Saradnja sa pravnim savetnicima na formulisanju strogih uslova korišćenja i politika privatnosti, kao i preduzimanje pravnih radnji kada je to potrebno radi pozivanja na odgovornost za kršenje prava.

Praćenje i detekcija: Redovno praćenje i detekcija korišćenja sadržaja veb-sajta, kao i pravovremeno identifikovanje i rešavanje svakog ponašanja neovlašćenog korišćenja.

Mehanizam prijavljivanja od strane korisnika: Uspostavljanje mehanizma za prijavljivanje kako bi se korisnici podstakli da prijave svako ponašanje za koje se sumnja da krši prava intelektualne svojine, kao i sprovođenje blagovremenih istraga i rešavanje takvih slučajeva.

Edukacija i javno informisanje: Putem obaveštenja na sajtu, korisničkih vodiča i edukativnih materijala, korisnicima se predočava važnost zaštite intelektualne svojine kako bi se poboljšala njihova pravna svest i samodisciplina.

Sporazum o partnerstvu: Potpisivanje strogih sporazuma sa partnerima, u kojima su jasno definisani uslovi za korišćenje i zaštitu prava intelektualne svojine, kako bi se osiguralo da se i partneri pridržavaju relevantnih propisa.

Kroz ove mere, veb-sajt 1688gh je posvećen zaštiti svojih prava intelektualne svojine i legitimnih prava i interesa, održavanju zdravog razvoja platforme i legitimnih prava i interesa korisnika.

2. Prava korišćenja 1688gh naloga

2.1 Potrebno je da potpišete sporazum i završite proces registracije u skladu sa koracima i pravilima koje je postavila ova platforma. Tek nakon završetka procesa registracije, pružanja istinitih ličnih podataka i prihvatanja od strane ove platforme, možete postati formalni korisnik 1688gh i steći članstvo na platformi. Ako ste ovoj platformi dostavili lične podatke vezane za registraciju i prihvatili usluge koje platforma pruža pre prvog potpisivanja ovog ugovora, saglasni ste da 1688gh može direktno pristupiti registracionim podacima koje ste dali prilikom prvog potpisivanja ovog ugovora, čime se eliminiše potreba za ponovnim dostavljanjem registracionih podataka. Nakon što završite inicijalno potpisivanje ugovora i registraciju, platforma može zahtevati da ponovo potpišete ovaj ugovor prilikom prijavljivanja, ali nema potrebe za ponovnom registracijom.

2.2 Nakon što postanete validan korisnik ove platforme, platforma će vam dodeliti namenski lični nalog. Potrebno je da sami postavite i pravilno čuvate lozinku svog naloga. U suprotnom, to može dovesti do gubitka imovine, a platforma neće biti odgovorna za to. Ako se lozinka vašeg naloga izgubi, izmeni ili dođe do bilo koje druge abnormalne situacije, molimo vas da odmah kontaktirate platformu kako biste prijavili gubitak naloga ili preduzeli druge zaštitne mere. Međutim, platforma ne može garantovati pravovremenost i efikasnost ovih mera.

2.3 Da biste osigurali nesmetan proces registracije, potrebno je da dostavite važeće podatke o identitetu, uključujući ali ne ograničavajući se na: dokaz o identitetu, kontakt telefon i adresu e-pošte. Kako biste osigurali da možete blagovremeno dobiti usluge koje pruža platforma, prilikom registracije treba da dostavite važeće kontakt podatke i garantujete njihovu kontinuiranu validnost. Ako se vaši podaci o identitetu ili kontakt podaci promene, potrebno je da ih blagovremeno ažurirate u svom nalogu.

2.4 Tokom procesa pružanja usluge, platforma će vam povremeno slati neophodne informacije vezane za rad platforme, kao i usluge poput transakcija i logistike sa vama. Kada registrujete nalog, trebalo bi da istinito popunite legalnu i važeću adresu ili metod za prijem informacija. U suprotnom, to može dovesti do nemogućnosti uživanja u odgovarajućim uslugama ili dobijanja relevantnih informacija. Saglasni ste da, u skladu sa zakonima i propisima vaše lokacije, platforma ima pravo da vam šalje komercijalne informacije putem gore navedene adrese ili metoda za prijem informacija.

Poštovanjem gore navedenih uslova, imaćete pravo da pretražujete proizvode i upravljate narudžbinama na platformi 1688gh. Posvećeni smo pružanju bezbednog, fer i efikasnog trgovinskog okruženja svim korisnicima. Stoga, molimo vas da se obavezno pridržavate propisa platforme i zajednički održavate dobar poslovni ekosistem.

3. Obaveštenje o autorskim pravima veb-sajta 1688gh